Conditions d'utilisation

    Lisez et examinez les conditions d'utilisation de Zarla.
    Conditions d'utilisation de Zarla.

    Ceci est une traduction automatique des conditions d'utilisation de Zarla et vous est fournie seulement pour votre convenance. Les termes de l'original en anglais ont préséance sur les termes de la version traduite.

    AVIS IMPORTANT: LES DIFFÉRENDS CONCERNANT CES CONDITIONS ET LES SERVICES Zarla SONT SUJETS À UN ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET À UNE RENONCIATION AUX DROITS D'ACTION COLLECTIVE DÉTAILLÉS DANS LA SECTION «ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET RENONCIATION À L'ACTION COLLECTIVE» CI-DESSOUS.

    Ces conditions d'utilisation (les «Conditions») sont un accord juridique entre vous et Zarla et ses sociétés affiliées, filiales et divisions qui peuvent changer de temps à autre (collectivement, «Zarla», «nous», «nous» et "notre"). Ces conditions s'appliquent au site Web de Zarla, aux applications mobiles et à d'autres services numériques et interactifs liés à ces conditions (ensemble, les «Services»).

    Vous reconnaissez et acceptez qu'en accédant ou en utilisant les Services, vous indiquez que vous avez lu, compris et accepté d'être lié par ces Conditions. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous n'avez aucun droit d'accès ou d'utilisation des services.

    Nous pouvons, de temps à autre, modifier ces conditions. Veuillez consulter cette page régulièrement pour les mises à jour. Tout changement sera publié sur les Services. Si vous n'acceptez pas ou ne pouvez pas vous conformer aux Conditions modifiées, vous devez cesser d'utiliser les Services. Les Conditions mises à jour entreront en vigueur après leur publication et s'appliqueront à l'avenir, sauf indication contraire dans un avis qui vous est adressé, et sauf disposition contraire de la section Arbitrage obligatoire et renonciation aux recours collectifs des présentes Conditions. Votre utilisation continue des Services après une telle mise à jour constitue votre acceptation contraignante de ces modifications.

    Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer à votre utilisation des Services. Nous vous fournirons ces conditions ou les publierons sur les Services en relation avec les fonctionnalités auxquelles elles s'appliquent; ils sont incorporés par référence dans ces Conditions. Par exemple, la politique de confidentialité de Zarla (qui décrit comment nous recueillons, utilisons et divulguons vos données et votre consentement à une telle collecte, utilisation et divulgation) est incorporée par référence et fait partie des présentes Conditions. En cas de conflit entre ces Conditions et des conditions supplémentaires qui s'appliquent à une fonctionnalité particulière des Services, les conditions supplémentaires prévaudront, mais uniquement dans la mesure du conflit.

    1. ÉLIGIBILITÉ ET PORTÉE

    1.1 Admissibilité. Pour utiliser les Services, vous devez être, et déclarer et garantir que vous avez l'âge légal et la compétence. En utilisant les Services pour le compte d'un tiers, vous nous déclarez que vous êtes un représentant autorisé de ce tiers et que votre utilisation des Services constitue l'acceptation par ce tiers des présentes Conditions. Si Zarla vous a précédemment interdit d'accéder aux Services, vous n'êtes pas autorisé à accéder aux Services.

    1.2 Utilisation en dehors des États-Unis d'Amérique. Les Services sont contrôlés et proposés par Zarla depuis les États-Unis d'Amérique. Zarla ne fait aucune déclaration selon laquelle les Services sont appropriés pour une utilisation dans d'autres endroits. Ceux qui accèdent ou utilisent les Services depuis d'autres emplacements le font à leurs propres risques et sont responsables du respect de la législation locale.

    2. NOS DROITS DE PROPRIÉTÉ

    2.1 Droits de propriété intellectuelle. Les Services sont détenus et exploités par Zarla et contiennent du matériel qui est dérivé en tout ou en partie du matériel fourni par Zarla et ses partenaires, ainsi que d'autres sources, et est protégé par les lois sur les droits d'auteur des États-Unis, les dispositions des traités internationaux, les marques, les services. marques et autres lois sur la propriété intellectuelle. Les Services sont également protégés en tant qu'œuvre collective ou compilation en vertu du droit d'auteur américain et d'autres lois et traités. Vous acceptez de respecter tous les droits d'auteur et autres lois applicables, ainsi que tous les avis ou restrictions de droits d'auteur supplémentaires contenus dans les Services. Vous reconnaissez que les Services ont été développés, compilés, préparés, révisés, sélectionnés et organisés par Zarla et d'autres grâce à l'application de méthodes et de normes de jugement développées et appliquées en dépensant beaucoup de temps, d'efforts et d'argent et constituent une valeur intellectuelle précieuse. propriété de Zarla et autres. Vous acceptez de protéger les droits de propriété de Zarla et de toutes les autres personnes ayant des droits sur les Services pendant et après la durée des présentes Conditions et de vous conformer à toutes les demandes écrites raisonnables faites par Zarla ou ses fournisseurs et concédants de licence de contenu ou autre («Fournisseurs») pour protéger leurs droits contractuels, statutaires et de droit commun et ceux des autres dans les Services. Vous acceptez d'avertir Zarla immédiatement dès que vous avez connaissance de tout accès ou utilisation non autorisé des Services par une personne ou une entité ou de toute réclamation selon laquelle les Services enfreignent un droit d'auteur, une marque ou d'autres droits contractuels, statutaires ou de droit commun. Tous les droits présents et futurs sur les secrets commerciaux, les brevets, les droits d'auteur, les marques de commerce, les marques de service, le savoir-faire et les autres droits de propriété de tout type en vertu des lois de toute autorité gouvernementale, nationale ou étrangère, y compris, sans limitation, les droits dans et à toutes les demandes et inscriptions relatives aux Services seront, entre vous et Zarla, à tout moment et resteront la propriété unique et exclusive de Zarla.

    2.2 Utilisation des marques. Vous ne pouvez utiliser aucune des marques commerciales, noms commerciaux, marques de service, droits d'auteur ou logos de Zarla d'une manière qui crée l'impression que ces éléments vous appartiennent ou sont associés à vous ou, sauf disposition contraire dans les présentes, sont utilisés avec le consentement de Zarla, et vous reconnaissez que vous n'avez aucun droit de propriété sur ou sur ces éléments.

    3. LICENCE ET CONDUITE INTERDITE

    3.1 Votre licence. Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, nous vous accordons un droit limité, non exclusif, non sous-licenciable, non transférable et révocable d'accéder aux Services et de les utiliser pour votre usage personnel conformément aux Conditions.

    3.2 Utilisations interdites. L'utilisation des Services à des fins illégales ou à toute autre fin non expressément autorisée dans les présentes Conditions est strictement interdite. Sans limitation, vous ne:

    Copier, télécharger (autrement que par la mise en cache de page nécessaire à un usage personnel, ou autrement expressément autorisé par les présentes Conditions), modifier, distribuer, publier, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, diffuser, dupliquer, publier, republier, télécharger, licencier, faire de l'ingénierie inverse, créer des œuvres dérivées à partir de, ou proposer à la vente tout contenu ou toute autre information contenue sur ou obtenue à partir ou via les Services, par tout moyen sauf tel que prévu dans les présentes Conditions ou avec le consentement écrit préalable de Zarla; Grattez, accédez, surveillez, indexez, encadrez, liez ou copiez tout contenu ou information sur les Services en accédant aux Services de manière automatisée, en utilisant un robot, une araignée, un grattoir, un robot d'exploration Web ou toute autre méthode d'accès autre que manuellement accéder aux parties publiquement disponibles des Services via un navigateur ou accéder aux Services via une API approuvée; Violer les restrictions dans les en-têtes d'exclusion de robot des Services, le cas échéant, ou contourner ou contourner d'autres mesures utilisées pour empêcher ou limiter l'accès aux Services;

    4. CONDITIONS DE VENTE

    Dans la mesure où vous effectuez un achat de produits proposés par Zarla sur les Services, cet achat sera soumis à des conditions de vente distinctes présentées sur le site Web ou le service en ligne où l'achat est effectué.

    5. GARANTIES ET EXCLUSIONS

    VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE:

    LES GARANTIES, LE CAS ÉCHÉANT, APPLICABLES À CHAQUE PRODUIT DISPONIBLE VIA LES SERVICES SONT FOURNIES PAR LE FABRICANT DE CE PRODUIT. TOUS LES PRODUITS SONT FABRIQUÉS PAR DES TIERS. VOTRE UTILISATION DES SERVICES EST À VOS PROPRES RISQUES. LES SERVICES SONT FOURNIS «TELS QUELS» ET «TELS QUE DISPONIBLES» SANS REPRÉSENTATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE. Zarla DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON. Zarla N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR L'OPPORTUNITÉ, LA SUPPRESSION, LA MAUVAISE LIVRAISON OU LE DÉFAUT DE FOURNIR TOUT CONTENU OU DE STOCKER TOUT RÉGLAGE DE PERSONNALISATION OU MATÉRIEL UTILISATEUR. TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU AU MOYEN DES SERVICES EST TÉLÉCHARGÉ ET UTILISÉ À VOTRE SEULE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES ET VOUS SEREZ UNIQUEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE, APPAREIL MOBILE, LOGICIEL, TECHNOLOGIE OU PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT OU DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, ORAL OU ÉCRIT, OBTENU PAR VOUS DEPUIS PUR Zarla OU VIA OU DES SERVICES NE CRÉERA UNE GARANTIE. LES SERVICES NE FOURNISSENT PAS DE CONSEILS MÉDICAUX OU JURIDIQUES. CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN POUR TOUTES LES QUESTIONS RELATIVES À LA PRÉVENTION, AU DIAGNOSTIC OU AU TRAITEMENT DE TOUT ÉTAT MÉDICAL, ET AVEC VOTRE CONSEILLER JURIDIQUE POUR TOUT PROBLÈME JURIDIQUE. Zarla NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, GARANTIE OU PROMESSE QUE LES PRODUITS OU SERVICES RÉPONDRE À VOS EXIGENCES OU ATTEINDRE TOUT RÉSULTAT PARTICULIER, Y COMPRIS LES OPPORTUNITÉS D'EMPLOI. Zarla NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT CONTENU DE TIERS SUR LES SERVICES, TOUT LIEN VERS DES SITES WEB DE TIERS OU TOUT SITE WEB DE TIERS. Zarla NE VÉRIFIE PAS OU NE VÉRIFIE PAS LES UTILISATEURS QUI S'IDENTIFIENT EN TANT QU'EXPERTS SUR DES SUJETS PARTICULIERS À TRAVERS LES SERVICES, ET VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS TENIR Zarla RESPONSABLE DE FAIRE CONFIANCE À CES EXPERTS SI VOUS N'ATTENDEZ PAS LE RÉSULTAT QUE VOUS ATTENDRE EN VOUS FIERTANT À CES EXPERTS. L'EMBALLAGE, LES ÉTIQUETTES ET LES INSTRUCTIONS PEUVENT CONTENIR DES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ET DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DU FABRICANT S'APPLIQUANT AUX PRODUITS QUE VOUS ACHETEZ. Zarla FAIT TOUTES LES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ DANS CE PARAGRAPHE AU NOM DE LUI-MÊME ET DE SES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS.

    6. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

    EN AUCUN CAS, Zarla, SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, MEMBRES, ACTIONNAIRES OU REPRÉSENTANTS RESPECTIFS RESPECTIFS (ET TOUS LES SUCCESSEURS ET ATTRIBUTEURS DE TOUT CE QUI PRÉCÈDE) (COLLECTIVEMENT «Zarla» AUX FINS DE CETTE SECTION) SERONT RESPONSABLES DE TOUT INDIRECT. , DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU PUNITIFS RÉSULTANT DE LA PERFORMANCE, DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES SERVICES OU PRODUITS, MÊME SI Zarla A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE, DE TORT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ STRICTE, VIOLATION DES STATUTS OU AUTREMENT. Zarla NE SERA PAS RESPONSABLE DU COÛT DES PRODUITS DE REMPLACEMENT, DE LA PERTE DE REVENU OU DE LA PERTE DE BONNE VOLONTÉ. DANS TOUS LES CAS, NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT OU SERVICE AUQUEL LA RÉCLAMATION SE RELATIVE OU, SI LA RÉCLAMATION NE CONCERNE PAS UN PRODUIT OU SERVICE, 100 $.

    Zarla NE GARANTIT, N'APPUIE, NE GARANTIT NI N'ASSUME LA RESPONSABILITÉ POUR TOUT PRODUIT OU SERVICE PUBLIÉ OU OFFERT PAR UN TIERS À TRAVERS LES SERVICES OU TOUT SITE WEB PRÉSENTÉ OU LIÉ À TRAVERS LE SERVICE, ET Zarla NE SERA EN AUCUN CAS UNE PARTIE OU EN AUCUN CAS RESPONSABLE DU SUIVI DE TOUTE TRANSACTION ENTRE VOUS ET LES FOURNISSEURS TIERS DE PRODUITS OU SERVICES. Zarla NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA CONDUITE OFFENSIVE OU ILLÉGALE DE TOUT TIERS. VOUS ASSUMEZ VOLONTAIREMENT LES RISQUES DE DOMMAGES OU DE DOMMAGES PROVENANT DE CE QUI PRÉCÈDE. LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S'APPLIQUERONT MÊME SI UN RECOURS ÉCHAPPE SON OBJECTIF ESSENTIEL ET DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI.

    Si vous êtes un résident de Californie, vous renoncez par la présente au California Civil Code §1542, qui dit: «Une décharge générale ne s'étend pas aux réclamations que le créancier ne sait pas ou soupçonne d'exister en sa faveur au moment de l'exécution de la libération, ce qui s'il en a eu connaissance, il doit avoir eu une incidence importante sur son règlement avec le débiteur. » Cette version comprend les actes criminels d'autrui.

    7. INDEMNITÉ

    VOUS ACCEPTEZ D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET DE TENIR Zarla ET SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, MEMBRES, ACTIONNAIRES OU REPRÉSENTANTS RESPECTIFS (ET TOUS LES SUCCESSEURS ET ATTRIBUÉS DE TOUTES LES PRÉCÉDENTES), SANS SOUCIS ET CONTRE TOUTE RÉCLAMATION, SANS LIMITATION OU EXIGENCE , FRAIS ET DÉBOURS D'AVOCATS RAISONNABLES, EFFECTUÉS PAR TOUT TIERS EN LIEN AVEC OU RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES, VOTRE CONNEXION AUX SERVICES, VOTRE VIOLATION DES TERMES OU DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE Zarla, VOTRE VIOLATION D'UNE LOI APPLICABLE, VOTRE LA SOUMISSION, LA PUBLICATION OU LA TRANSMISSION DU CONTENU UTILISATEUR AUX SERVICES, ET / OU VOTRE VIOLATION DE TOUT DROIT D'AUTRE. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT, À NOS PROPRES FRAIS, D'ASSUMER LA DÉFENSE ET LE CONTRÔLE EXCLUSIFS DE CES DIFFÉRENDS, ET DANS TOUT CAS, VOUS COOPÉRERZ AVEC NOUS POUR ATTRIBUER LES DÉFENSES DISPONIBLES.

    8. ANNONCEURS

    Votre correspondance ou vos relations commerciales avec, ou votre participation à des promotions d'annonceurs trouvés sur ou via les Services, y compris le paiement et la livraison de biens ou services connexes, et toutes autres modalités, conditions, garanties ou représentations associées à de telles transactions, sont uniquement entre vous. et un tel annonceur. Vous acceptez que Zarla ne soit pas responsable de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit encouru à la suite de telles transactions ou à la suite de la présence de ces annonceurs sur ou via les Services.

    9. LIENS ET SERVICES DE TIERS

    Les Services peuvent fournir (1) des informations et des contenus fournis par des tiers; (2) des liens vers des sites Web ou des ressources de tiers, tels que des vendeurs de biens et de services; et (3) des produits et services tiers en vente directement chez vous. Veuillez noter que certains de ces liens peuvent être des liens de marketing d'affiliation encodés par des partenaires tiers. Cela signifie que nous pouvons gagner une commission lorsque vous cliquez sur ou effectuez des achats via des liens d'affiliation, et les partenaires affiliés peuvent utiliser des cookies pour comprendre votre utilisation des Services. Pour plus d'informations sur nos pratiques de marketing d'affiliation, veuillez consulter la divulgation publicitaire de Zarla. Zarla n'est pas responsable de la disponibilité de ces sites ou ressources externes, et n'approuve pas et n'est pas responsable de (i) tout contenu, publicité, produits ou autres matériaux sur ou disponibles à partir de ces sites ou ressources, (ii) toute erreur ou omission dans ces sites Web ou ressources, ou (iii) toute pratique de traitement des informations ou autres pratiques commerciales des exploitants de ces sites ou ressources. Vous reconnaissez et acceptez en outre que Zarla ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'utilisation ou la dépendance à des sites ou ressources liés. Vos interactions avec ces tiers seront régies par les propres conditions d'utilisation et politiques de confidentialité des tiers, ainsi que par toute autre condition similaire.

    10. MODIFICATION ET RÉSILIATION

    10.1 Modification des services. Zarla se réserve le droit à tout moment de modifier ou d'interrompre, temporairement ou définitivement, les Services (ou toute partie de ceux-ci), avec ou sans préavis. Vous acceptez que Zarla ne soit pas responsable envers vous ou un tiers pour toute modification, suspension ou interruption des Services.

    10.2 Résiliation. Ces conditions sont en vigueur à moins et jusqu'à leur résiliation par vous ou nous. Nous pouvons, à notre seule et absolue discrétion, vous refuser l'accès à tout ou partie des Services à tout moment pour quelque raison que ce soit ou sans raison, avec ou sans préavis. Les motifs d'une telle résiliation doivent inclure, mais sans s'y limiter, (a) les violations ou violations des présentes Conditions ou d'autres accords, (b) les demandes des autorités chargées de l'application de la loi ou des agences gouvernementales, (c) la cessation ou la modification importante des Services (ou de tout une partie de celui-ci), (d) des problèmes ou problèmes techniques ou de sécurité inattendus, (e) des périodes d'inactivité prolongées (f) des activités liées à la protection des droits, de la propriété ou de la sécurité de Zarla, de ses agents et affiliés, de ses utilisateurs et du public; ou (g) ​​si vous fournissez des informations, y compris des informations d'inscription, qui sont fausses, inexactes, obsolètes ou incomplètes. Si nous résilions sans raison votre droit d'accéder aux Services, nous remplirons nos obligations envers vous liées à toute commande en cours au moment de la résiliation. Si vous résiliez votre compte, vous resterez responsable en vertu des présentes Conditions pour tout achat effectué avant la résiliation. Si nous mettons fin à votre droit d'accès aux Services, ces Conditions prendront fin et tous les droits dont vous disposez pour accéder aux Services prendront immédiatement fin; Cependant, certaines dispositions des présentes Conditions s'appliqueront toujours après la résiliation, y compris, sans s'y limiter, les dispositions relatives à l'arbitrage obligatoire et à la renonciation aux recours collectifs. La résiliation de votre compte peut également inclure, à la seule discrétion de Zarla, la suppression de votre compte et / ou du Contenu utilisateur.

    11. ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF

    VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION. IL AFFECTE VOS DROITS JURIDIQUES, Y COMPRIS VOTRE DROIT DE DÉPOSER UNE PROCÉDURE AU TRIBUNAL.

    11.1 Application. Vous et Zarla acceptez que ces Conditions affectent le commerce interétatique et que la Loi fédérale sur l'arbitrage régit l'interprétation et l'application de ces dispositions d'arbitrage. Cette section est destinée à être interprétée au sens large et régit tous les différends entre nous, y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations découlant de ou liées à tout aspect de la relation entre nous, qu'elle soit fondée sur un contrat, un délit, une loi, une fraude, une fausse déclaration ou tout autre autre théorie juridique; les réclamations survenues avant les présentes Conditions ou tout accord antérieur (y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations liées à la publicité); et les réclamations pouvant survenir après la résiliation des présentes Conditions. Les seuls litiges exclus de cette interdiction générale sont les litiges concernant certaines propriétés intellectuelles et les petites actions en justice, comme indiqué ci-dessous.

    11.2 Résolution initiale des litiges. La plupart des litiges peuvent être résolus sans recourir à l'arbitrage. Si vous avez un différend avec nous, vous acceptez qu'avant de prendre toute mesure formelle, vous nous contacterez à hello@zarla.com et fournissez une brève description écrite du litige et vos coordonnées (y compris votre nom d'utilisateur, si votre litige) concerne un compte). Sauf pour la propriété intellectuelle et les réclamations devant les tribunaux des petites créances, les parties conviennent de faire de leur mieux pour régler tout différend, réclamation, question ou désaccord directement en consultant Zarla, et des négociations de bonne foi seront une condition pour que l'une ou l'autre des parties engage une poursuite ou arbitrage.

    11.3 Arbitrage exécutoire. Si les parties ne parviennent pas à une solution convenue dans un délai de soixante (60) jours à compter du moment où le règlement informel des différends est initié en vertu de la disposition de règlement initial des différends ci-dessus, l'une ou l'autre des parties peut engager un arbitrage exécutoire comme seul moyen de résoudre les réclamations. , (sauf dans les cas prévus à la section 11.7 ci-dessous) sous réserve des conditions énoncées ci-dessous. Plus précisément, toutes les réclamations découlant de ou liées à ces Conditions (y compris la formation, l'exécution et la violation des Conditions), la relation des parties entre elles et / ou votre utilisation de Zarla seront finalement réglées par un arbitrage exécutoire administré par JAMS. conformément aux règles de procédure d'arbitrage simplifiées de JAMS pour les réclamations ne dépassant pas 250000 USD et aux règles et procédures d'arbitrage complètes de JAMS pour les réclamations supérieures à 250000 USD en vigueur au moment où l'arbitrage est lancé, à l'exclusion de toute règle ou procédure régissant ou autorisant les actions collectives.

    11.4 Pouvoirs de l’arbitre. L'arbitre, et non un tribunal ou une agence fédérale, d'État ou locale, aura le pouvoir exclusif de résoudre tous les litiges découlant de ou liés à l'interprétation, l'applicabilité, le caractère exécutoire ou la formation des présentes Conditions, y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation qui tout ou partie de ces Conditions est nulle ou annulable, qu'une réclamation fasse l'objet d'un arbitrage ou que la question d'une renonciation par suite d'un litige. L'arbitre est habilité à accorder toute réparation qui serait disponible devant un tribunal en vertu de la loi ou en équité. La décision de l’arbitre est écrite et lie les parties et peut être inscrite en tant que jugement devant tout tribunal compétent.

    11.5 Dépôt d'une demande. Pour lancer un arbitrage, vous devez faire ce qui suit: (a) Rédiger une demande d'arbitrage qui comprend une description de la réclamation et le montant des dommages-intérêts que vous cherchez à récupérer (vous pouvez trouver une copie d'une demande d'arbitrage sur www.jamsadr .com); (b) Envoyer trois exemplaires de la demande d'arbitrage, plus les frais de dépôt appropriés, à JAMS, Two Embarcadero Center, Suite 1500, San Francisco California 94111; et (c) Envoyez-nous une copie de la demande d'arbitrage à Zarla, à l'attention du service juridique, 340 S Lemon Ave # 3577 Walnut CA 91789.

    Dans la mesure où les frais de dossier pour l'arbitrage dépassent le coût du dépôt d'une action en justice, Zarla paiera les frais supplémentaires. Si l'arbitre juge que l'arbitrage n'est pas frivole, Zarla paiera les frais facturés par JAMS, y compris les frais de dossier et les frais d'arbitre et d'audience. Vous êtes responsable de vos propres frais d’avocat, sauf si les règles d’arbitrage et / ou la loi applicable en disposent autrement.

    Les parties comprennent qu'en l'absence de cette disposition d'arbitrage obligatoire, elles auraient le droit d'intenter une action en justice et d'avoir un procès devant jury. Ils comprennent en outre que, dans certains cas, les frais d'arbitrage pourraient dépasser les frais de litige et que le droit de divulgation peut être plus limité en arbitrage qu'en cour. L'arbitrage peut avoir lieu dans le comté où vous résidez au moment du dépôt, à moins que vous et nous ne convenions tous les deux d'un autre lieu ou d'un arbitrage téléphonique.

    11.6 Renonciation au recours collectif. Les parties conviennent en outre que l’arbitrage sera conduit dans les capacités individuelles respectives de la partie uniquement et non comme un recours collectif ou autre action représentative, et les parties renoncent expressément à leur droit de déposer une action collective ou de demander réparation sur une base collective. VOUS ET Zarla ACCEPTEZ QUE CHACUN PEUT APPORTER DES RÉCLAMATIONS CONTRE L'AUTRE UNIQUEMENT DANS VOTRE CAPACITÉ OU SES CAPACITÉS INDIVIDUELLES, ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DU GROUPE DANS TOUTE CATÉGORIE OU PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE. Si un tribunal ou un arbitre détermine que la renonciation au recours collectif énoncée dans ce paragraphe est nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit ou qu'un arbitrage peut se dérouler sur une base collective, alors les dispositions d'arbitrage énoncées ci-dessus seront réputées nulles et non avenues dans leur intégralité. et les parties seront réputées ne pas avoir accepté d'arbitrer les différends.

    11.7 Exception: Contentieux de la propriété intellectuelle et réclamations à la Cour des petites créances. Nonobstant la décision des parties de résoudre tous les litiges par arbitrage, l'une ou l'autre des parties peut intenter des actions d'exécution, des déterminations de validité ou des réclamations découlant ou liées au vol, au piratage ou à l'utilisation non autorisée de la propriété intellectuelle devant un tribunal d'État ou fédéral ou au Bureau américain des brevets et des marques pour protéger ses droits de propriété intellectuelle (les «droits de propriété intellectuelle» désignent les brevets, les droits d'auteur, les droits moraux, les marques et les secrets commerciaux, mais pas les droits de confidentialité ou de publicité). Chacune des parties peut également demander réparation devant un tribunal des petites créances pour des litiges ou des réclamations relevant de la compétence de ce tribunal.

    11.8 Droit de retrait de 30 jours: Vous avez le droit de vous retirer et de ne pas être lié par les dispositions d'arbitrage et de renonciation aux recours collectifs énoncées ci-dessus en envoyant un avis écrit de votre décision de vous désinscrire à hello@zarla.com avec le ligne d'objet, "OPT-OUT D'ARBITRAGE ET D'ACTION COLLECTIVE". L'avis doit être envoyé dans les trente jours suivant votre première utilisation des Services. Sinon, vous serez tenu d'arbitrer les différends conformément aux termes de ces paragraphes. Si vous vous désengagez de ces dispositions d'arbitrage, Zarla ne sera pas non plus lié par celles-ci.

    11.9 Modifications de cette section: Zarla fournira un préavis de trente (30) jours de toute modification de cette section en publiant sur les Services. Les modifications entreront en vigueur trente (30) jours après leur publication sur les Services ou leur envoi par courrier électronique. Les modifications apportées à cette section s'appliqueront par ailleurs de manière prospective uniquement aux réclamations survenant après le trentième (30e) jour. Si un tribunal ou un arbitre décide que cette sous-section sur «Modifications à la présente section» n'est pas exécutoire ou valide, cette sous-section sera alors supprimée de la section intitulée Arbitrage obligatoire et renonciation au recours collectif, et le tribunal ou l'arbitre appliquera le premier arbitrage obligatoire. et la section Renonciation aux actions collectives en vigueur après que vous ayez commencé à utiliser les Services.

    12. Loi de contrôle et divisibilité

    Ces conditions seront interprétées conformément aux lois de l'État de Californie, sans égard à ses dispositions relatives aux conflits de lois. Si une partie de ces Conditions est considérée comme invalide, elle sera appliquée aussi efficacement que possible tandis que toutes les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

    13. CONDITIONS GÉNÉRALES

    13.1 Force Majeure. En aucun cas, Zarla ou son concédant de licence ou fournisseur ne pourra être tenu responsable de tout retard ou défaut de performance résultant directement ou indirectement d'un événement échappant à son contrôle raisonnable.

    13.2 Aucune renonciation; Divisibilité. Aucune renonciation à une condition de ces Conditions ne sera contraignante à moins que par écrit, aucune renonciation à une condition de ces Conditions ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à une telle condition ou à toute autre condition, et le défaut de Zarla d'exercer ou d'appliquer un droit. ou recours dans les présentes Conditions ne renonce pas à ce droit ou recours. Si un arbitre ou un tribunal compétent juge une disposition des présentes Conditions invalide, les parties conviennent que le tribunal doit s'efforcer de donner effet, dans la mesure maximale autorisée par la loi, aux intentions des parties telles que reflétées dans la disposition, et les autres dispositions des présentes Conditions resteront pleinement en vigueur.

    13.3 Bénéficiaires tiers. Vous acceptez que, sauf disposition contraire expresse dans les présentes Conditions, il n'y aura pas de tiers bénéficiaires de ces Conditions.

    13.4 Divers. Ces conditions (et toutes les conditions générales incorporées aux présentes) constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Zarla et régissent votre utilisation des services, services et produits fournis par Zarla, et remplacent tout accord antérieur entre vous et Zarla sur le sujet. Ces conditions, ainsi que tous les droits ou licences accordés en vertu des présentes, ne peuvent pas être attribués ou délégués par vous. Ces Conditions, et tous les droits ou licences accordés en vertu des présentes, peuvent être attribués ou délégués par Zarla sans restriction. Les présentes Conditions lient et s'appliquent au bénéfice de chaque partie et de ses successeurs et ayants droit autorisés. Ces conditions ne peuvent pas être modifiées par une déclaration orale d'un représentant de Zarla. Aucune relation d'agence, de partenariat, de coentreprise ou d'employé-employeur n'est prévue ou créée par les présentes Conditions. Vous acceptez que tous les accords conclus par et entre vous et nous sous forme électronique sont aussi juridiquement contraignants que s'ils étaient conclus sous forme écrite physique. Ces conditions ne seront pas interprétées contre le rédacteur. «Inclure (s)» ou «inclure» signifie, respectivement, «inclure (s) sans limitation» ou «inclure sans limitation», sauf indication contraire expresse. Si vous utilisez les Services pour ou au nom du gouvernement américain, vos droits de licence n'excèdent pas ceux accordés aux consommateurs non gouvernementaux. Les titres des sections de ces Conditions sont fournis à titre indicatif uniquement et n'ont aucun effet légal ou contractuel.

    13.5 Avis. Nous pouvons vous envoyer un avis par e-mail, en publiant un avis sur les Services ou toute autre méthode que nous choisissons et un tel Zarla sera effectif à l'expédition. Si vous nous en informez, il entrera en vigueur dès sa réception et vous devrez utiliser l'adresse physique ou électronique suivante: (1) NameSnack, 2093 Philadelphia Pike # 2555 Claymont DE 19703 États-Unis; ou (2) hello@zarla.com.

    14. REMBOURSEMENTS

    Pour obtenir des informations sur les remboursements, consultez notre politique de remboursement.

    15. QUESTIONS

    Si vous avez des questions sur ces conditions, veuillez nous contacter par e-mail à hello@zarla.com. Dernière mise à jour: 8 octobre 2020.